-
1 pick up the tab
-
2 pick up the tab
expr infml esp AmEMy uncle always picks up the tab when we go to the restaurant — Мой дядя всегда платит, когда мы ходим в ресторан
The new dictionary of modern spoken language > pick up the tab
-
3 pick up the tab
1) Общая лексика: платить за угощение, платить по счёту, платить по чеку, брать на себя оплату счета (в ресторане), брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.), платить по счетам (Who is going to pick up the tab after the Olympics?), расплачиваться по счетам2) Австралийский сленг: заплатить по счету -
4 pick up the tab
-
5 pick up the tab
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pick up the tab
-
6 pick up the tab
взять на себя расходыThe company picked up the tab for the annual picnic.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pick up the tab
-
7 pick up the tab
платить по счету/чекуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pick up the tab
-
8 pick up the tab
платить по счету/чекуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pick up the tab
-
9 pick up the tab
לשלם את החשבון* * *◙ ןובשחה תא םלשל◄ -
10 pick up the tab
membayar karcis orang lain -
11 pick up the tab
para çekmek, ödemek -
12 pick up the tab
para çekmek, ödemek -
13 pick up the tab
betala räkningen -
14 pick\ up\ the\ tab
-
15 pick up the tab
-
16 pick up the tab
расплати́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > pick up the tab
-
17 pick up the tab
-
18 pick up the tab
parayi çekmek -
19 to pick up the tab
-
20 to pick up the tab
to pick up the tabcoll pagar a conta.
См. также в других словарях:
pick up the tab — (for (something)) to pay money for something. We shouldn t have to pick up the tab for the new road if only one family will be using it. Usage notes: sometimes used in the form pick up the bill (for something): Taxpayers will have to pick up the… … New idioms dictionary
pick up the tab — {v. phr.} To pay the bill in a restaurant; be the one who underwrites financially what others are doing. * / I am always the one who picks up the tab, Charlie complained bitterly. Others get away with being freeloaders. / Compare: FOOT THE BILL … Dictionary of American idioms
pick up the tab — {v. phr.} To pay the bill in a restaurant; be the one who underwrites financially what others are doing. * / I am always the one who picks up the tab, Charlie complained bitterly. Others get away with being freeloaders. / Compare: FOOT THE BILL … Dictionary of American idioms
pick up the tab — (chiefly N Am inf) To pay the bill • • • Main Entry: ↑tab * * * informal pay for something my company will pick up the tab for all moving expenses … Useful english dictionary
pick up the tab — A person who pays for everyone picks up the tab … The small dictionary of idiomes
pick up the tab — ► pick up the tab informal pay for something. Main Entry: ↑tab … English terms dictionary
pick up the tab — A person who pays for everyone picks up the tab. (Dorking School Dictionary) *** If you pick up the tab, you pay the bill or pay the cost of something. There was a celebration lunch for the team and Bill picked up the tab … English Idioms & idiomatic expressions
pick up the tab for something — pick up the tab (for (something)) to pay money for something. We shouldn t have to pick up the tab for the new road if only one family will be using it. Usage notes: sometimes used in the form pick up the bill (for something): Taxpayers will have … New idioms dictionary
pick up the tab for — pick up the tab (for (something)) to pay money for something. We shouldn t have to pick up the tab for the new road if only one family will be using it. Usage notes: sometimes used in the form pick up the bill (for something): Taxpayers will have … New idioms dictionary
pick up the tab — pick up the bill/tab (US pick up the check) ► INFORMAL to pay for what has been bought, especially a meal in a restaurant: »The airline picked up the bill for the night spent at the hotel. Main Entry: ↑pick sth up … Financial and business terms
pick\ up\ the\ tab — v. phr. To pay the bill in a restaurant; be the one who underwrites financially what others are doing. I am always the one who picks up the tab, Charlie complained bitterly. Others get away with being freeloaders. Compare: foot the bill … Словарь американских идиом